Listen2theOcean
10-06-09, 12:21 PM
In one of the articles I was reading online they said if you want to know the difference between desire and love listen to a Spanish song titled " Amar y Querer". Liked the song even before knowing the words so I just took the lyrics and translated it online to give me an over all meaning. Here is the song….
Baby Ranks Ft. Joan Y O'neill - Querer y Amar
http://www.youtube.com/watch?v=HLIGiUe_P9o
Here are the lyrics…
Casi todos sabemos querer
pero pocos sabemos amar,
es que amar y querer no es igual,
amar es sufrir querer es gozar,
El que ama pretende seguir,el que
ama su vida la da,
y el que quiere pretende vivir y
nunca sufrir y nunca sufrir,
el que ama no puede pensar todo lo da
todo lo da, el que quiere pretende
olvidar y nunca llorar y nunca llorar
el querer pronto puede acabar,el amor
no conoce el final,es que todos sabemos
querer pero pocos sabemos amar.
El amar es el cielo y la luz,el amar
es total plenitud, es el mar que no
tiene final es la gloria y la paz,
es la gloria y la paz, el querer es la
carne y la flor es buscar el obscuro
rincon, es morder ara�ar y besar
esdeseo fugaz, es deseo fugaz
El que ama no puede pensar todo lo da
todo lo da, el que quiere pretende
olvidar y nunca llorar y nunca llorar
el querer pronto puede acabar,el amor
no conoce el final,es que todos sabemos
querer pero pocos sabemos amar.
Translation :
Almost we all can want
but we can love few ones,
the fact is that to love and to want is not equal,
loving is to suffer to want it is to have a good time,
The one that mistress tries to continue, the fact that
it loves his life gives it,
and the one that wants tries to live and
never to suffer and to never suffer,
the fact that mistress cannot think everything gives it
everything gives it, which wants claims
to forget and to never cry and to never cry
wanting soon can finish, the love
he does not know the end, the fact is that we know all
to want but we can love few ones.
Loving is the sky and the light, loving
it is an entire plenitude, it is the sea that not
it has end it is the glory and the peace,
it is the glory and the peace, wanting is
meat and the flower is to look for the obscure one
corner, it is to bite ara�ar and to kiss
esdeseo fleeting, it is a fleeting desire
The fact that mistress cannot think everything gives it
everything gives it, which wants claims
to forget and to never cry and to never cry
wanting soon can finish, the love
he does not know the end, the fact is that we know all
to want but we can love few ones.
Baby Ranks Ft. Joan Y O'neill - Querer y Amar
http://www.youtube.com/watch?v=HLIGiUe_P9o
Here are the lyrics…
Casi todos sabemos querer
pero pocos sabemos amar,
es que amar y querer no es igual,
amar es sufrir querer es gozar,
El que ama pretende seguir,el que
ama su vida la da,
y el que quiere pretende vivir y
nunca sufrir y nunca sufrir,
el que ama no puede pensar todo lo da
todo lo da, el que quiere pretende
olvidar y nunca llorar y nunca llorar
el querer pronto puede acabar,el amor
no conoce el final,es que todos sabemos
querer pero pocos sabemos amar.
El amar es el cielo y la luz,el amar
es total plenitud, es el mar que no
tiene final es la gloria y la paz,
es la gloria y la paz, el querer es la
carne y la flor es buscar el obscuro
rincon, es morder ara�ar y besar
esdeseo fugaz, es deseo fugaz
El que ama no puede pensar todo lo da
todo lo da, el que quiere pretende
olvidar y nunca llorar y nunca llorar
el querer pronto puede acabar,el amor
no conoce el final,es que todos sabemos
querer pero pocos sabemos amar.
Translation :
Almost we all can want
but we can love few ones,
the fact is that to love and to want is not equal,
loving is to suffer to want it is to have a good time,
The one that mistress tries to continue, the fact that
it loves his life gives it,
and the one that wants tries to live and
never to suffer and to never suffer,
the fact that mistress cannot think everything gives it
everything gives it, which wants claims
to forget and to never cry and to never cry
wanting soon can finish, the love
he does not know the end, the fact is that we know all
to want but we can love few ones.
Loving is the sky and the light, loving
it is an entire plenitude, it is the sea that not
it has end it is the glory and the peace,
it is the glory and the peace, wanting is
meat and the flower is to look for the obscure one
corner, it is to bite ara�ar and to kiss
esdeseo fleeting, it is a fleeting desire
The fact that mistress cannot think everything gives it
everything gives it, which wants claims
to forget and to never cry and to never cry
wanting soon can finish, the love
he does not know the end, the fact is that we know all
to want but we can love few ones.