View Full Version : Omani poem with local dialect (qu7)!


IceTea
12-04-07, 06:11 PM
عمانيه تحث ابنتها على العمل وتقول:

قومـي قـومي يو فــطــّـــــوم

المطبخ وسخ ما مـخـمــــوم

يالله سيري عاونــــي اسـوم

قشري بصل وفصّخي ثــــوم

رد البنت

علـو مـاروم عـلو مــــا روم

اقص بصل وافصّـخ ثـــــــوم

انا عـمانيه بنت الـــــــيـــــوم

علو متطورة احــب النــــــوم

وباغيه اسير عند حـــــلــّــوم

نسير السوق نلف ونــحــــوم

وبايه اسيــــر جراج كاضـوم

ازّود سيارتي برنجات وكروم

ولزوم اروح الكوافيـــر لزوم

احني ايدي واسويلها رســـوم

مــو كــما ام غــــــانـــــــوم

مترّسه جسمها كله وســــــوم

وبايـــه اشري لباس محشــوم

تنورة قبيبة وقميص مــزمــوم

عشان استوي حــلــــــوة دوم

واستوي جذابه بين الـقـــــــوم

ما طـيــق يــو مـــي لـــــــــوم

ولا نـــوبــه نــــــصــــايح دوم

انا الصلاة زين لهــا اقـــــوم

وبالغصب رمضـان اصــــــوم

انا جامعيه تخصصي عــلــوم

تريدي اخـرتــها افصخ ثــــوم



Translation: the poem about a mother who is asking her duaghter to help her in the kitchen but the duaghter replied that she is a civiliazed girl and don't like to touch garlic or onion! :boo:

NicoBambi
12-04-07, 06:33 PM
my comment : j'pense que c'est pas faux, elle a le droit de faire c'qu'elle veut. :bored:.. en même tps C qu'une meuf :D

trans : she does what she want...

LosT_SouL
12-04-07, 06:35 PM
Ice Tea .. try to translate it ;)

MoZeS
12-04-07, 06:48 PM
LOL now thats sooo typical :D

Pygmalion
12-04-07, 08:28 PM
Ice Tea .. try to translate it ;)

Let it first be translated from Omani to Arabic :) then we can do Arabic to English

darkone
12-04-07, 08:50 PM
this poem is so true ..I wonder if am groin to taste the cook of my wife !:mmhmm:

IceTea
12-04-07, 10:07 PM
my comment : j'pense que c'est pas faux, elle a le droit de faire c'qu'elle veut. :bored:.. en même tps C qu'une meuf :D

trans : she does what she want...

True she can do what she wants, but that will not make her a good wife in the future, she needs to cook for her husband.

IceTea
12-04-07, 10:09 PM
this poem is so true ..I wonder if am groin to taste the cook of my wife !:mmhmm:

Things are getting difficult, girls are lazy to cook now adays :rolleyes:

darkone
12-04-07, 10:33 PM
lazy or moor civil as they say !!!

5alfanooh
12-04-07, 10:36 PM
We guyz cook better than gurls these days.. but its all good as long as they try to look good for us.. lol

IceTea
13-04-07, 03:37 PM
I can see that sabla girls are quiet I hope they are not supporting فــطــّـــــوم (fatma).

$w€€ŧ¥
13-04-07, 04:33 PM
We guyz cook better than gurls these days.. but its all good as long as they try to look good for us.. lol mybe that is the reason :D it just needs one to cook :cute:

Lym
13-04-07, 05:23 PM
See, if I am going to be working full time, as in from 9 to 5 every day (assuming that I am going to work for a private Law firm), then it would be absurd for him to accept me to cook for him every day. I would be dead exhausted and would have no time.True, some meals only take half an hour to prepare, but in no time, we would get sick of those meals. Provided, I work for the government sector, and I am done by 1-2 pm, I think I can attempt to cook for him some time, and it would be nice for him to return that luxury every once in a while.

All to say it depends on my working hours, and his.

IceTea
13-04-07, 05:30 PM
Lym, you will be cooking for him, yourself and the kids if you have, so not only for him.

And I think even private companies provide lunch break.

Nella
13-04-07, 06:01 PM
obviously it's not written by a lady..sigh..funny nevertheless :p

Mesmie
13-04-07, 07:08 PM
Hmm fa6oom does make sense somehow...

Superbia
13-04-07, 09:28 PM
funny thread ..

ToomuchaT
15-04-07, 08:52 PM
.. that kind of fa6ooms pisses me off big time.. thnx for sharing bro.

IceTea
15-04-07, 09:55 PM
You are welcome brother and nice to see u around.

There are many like this fa6oom today!

Oblivious
15-04-07, 10:19 PM
You are welcome brother and nice to see u around.

There are many like this fa6oom today!

Man..seriously, how old are you?

Angel_Eyes
16-04-07, 08:28 AM
OMG! :XD: ..3mani qu7 makes me laugh!!! hahhahahahahhahah that is a funny poem! the daughter is spoiled!!

QuEeN
16-04-07, 04:59 PM
as if we're born to cook like it's all what we should do: cook!
you're a woman?COOK
women's mission on earth=COOKING
cook cook cook
wtf is wrong with y'all! :bored: will you just calm down in the end she'll cook left or right she will so stop making a big deal out of it!

Libellula
17-04-07, 01:26 AM
It's up to the girl whether or not she wants to cook. If she is going to be working as many hours as he does, I don't see why she should be expected to cook as well. If she does cook, then she's doing him a favour and he should feel grateful.

normalman
17-04-07, 01:41 AM
Girls of today are lazy.


thnx for the topic

Arabian Princess
18-04-07, 02:02 AM
Listen, women of today are thinking about Oman's economy .. if they cooked, the resturants in Oman will be out of business and we really dont want that because it will affect the toursim industry, and therefore for affect Oman's GDP .. therefore, the conclousion is:
Women not cooking = Better Economy = Better living standered for the man

LosT_SouL
18-04-07, 02:07 AM
yah ,, is if !!!!

Charm
21-04-07, 10:10 PM
:XD: Ice Tea this is a gud one!

Angel_Eyes
22-04-07, 02:18 PM
yeah it is.....that's why you^^^^ should get up and go cook! lol