Every once in a while on English Sabla (and LOTS of other places!) I come across something like this:

Oh 3al7lya sweet heart. You are fa3alcs7! Ha3bibti Ma7louf9!

Now, I'm a great believer in getting along. And I guess it's good if numbers and letters make friends like that.

But what I'm wondering is, can I ask if I don't know what they mean? I mean, I'm starting a place here where I can put up stuff like that that I find here and try to get a translation. If there are any volunteers!

Okay, for example, what does this mean:

"3uzoooma; barid"

LOOOOL jeff jeff jeff .... ask it in the thread where u see that ... plus, according to ES's rules this is not allowed .. lol no one can speak arabic or any other language without translation so ask or report :rolleyes:

Link (http://www.englishsabla.com/forum/showpost.php?p=657293&postcount=2)

Link 2 (http://www.englishsabla.com/forum/showthread.php?t=35130)

btw i'm a full supporter of that rule ^^

"Feast, cold" lol

Here you go...all nice and translated ;)

This is not allowed and we are trying to make members not to use such words casue it's against the rule of using only English.

poor Jeff :p
well, it happans when sometimes member r cought by words n dont know the translations :p
but as they said.. u can ask directly what they mean...

Per request and with a good reason justifying why by the thread initiator

*LOCKED*